Undertekster modifisering er et verktøy som redigerer undertitteltekst, timing og divisjon, med et enkelt grensesnitt som kombinerer en tekstredaktør og multimediaspiller.