Submerge er en Mac app som legger til undertekster til ulike videoformater for avspilling på enheter som iPod, iPhone og AppleTV, som støtter store undertittel filtyper.